Tabby is a fast-growing fintech company that creates financial freedom for shoppers by reshaping their relationship with money. Our flagship service allows users to split payments online and in-store without interest or fees. We partner with over 30,000 global brands and small businesses, generating more than $8 billion in annual transaction volume.
As an Arabic/English UX Writer, your key responsibilities will include:
- Developing clear, concise, and engaging copy for digital products in both Arabic and English, including UI elements, microcopy, and user help content.
- Collaborating with product managers, researchers, designers, and developers to ensure content aligns with user experience and product strategy.
- Conducting user research and testing across Arabic and English audiences to understand their behaviors, needs, and preferences.
- Maintaining a consistent tone of voice in both languages across all digital touchpoints, ensuring alignment with brand guidelines and cultural nuances.
- Creating and maintaining UX writing guidelines for bilingual content to ensure quality and consistency.
- Translating, adapting, and localizing copy for diverse audiences, ensuring cultural relevance.
- Identifying gaps in bilingual content to enhance user clarity and accessibility.
Skills, Knowledge & Expertise:
- Bachelor’s degree in English, Communications, Marketing, UX, or a related field.
- At least 4 years of experience as a UX writer with expertise in Arabic/English content creation.
- Proven ability to write for diverse audiences while considering cultural nuances and localization.
- Strong understanding of UX principles and content strategy.
- Excellent writing, editing, and proofreading skills with attention to detail.
- Experience collaborating with cross-functional teams.
- Analytical mindset with the ability to use data and user feedback to refine content.
- Proficiency in relevant tools for UX writing and content management.
- Strong organizational and project management skills.
- Background in fintech or a fast-moving sector is preferred.
- Excellent communication skills.
Work Environment:
We offer an inclusive company culture that values diversity, integrity, and transparency. Team members enjoy work-life balance, have the freedom to generate ideas, and are encouraged to take ownership of their work. Relocation support is available if needed, and all necessary work devices will be provided.
Language Requirement: Fluency in both Arabic and English is essential.
If you resonate with our values and are looking to make a meaningful impact in a dynamic environment, we would love to have you join our team!
