Arabic/English UX Writer

About the Job:
Tabby is a leading financial technology company focused on creating financial freedom in the way people shop, earn, and save. Our flagship service allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Our goal is to reshape the relationship between consumers and money, and we are proud to serve over 14 million registered shoppers in the GCC region.

Key Responsibilities:

• Develop clear, concise, and engaging copy for digital products in both Arabic and English, including UI elements, microcopy, and user help content.
• Collaborate with product managers, researchers, designers, and developers to ensure content aligns with the overall user experience and product strategy.
• Conduct user research and testing to understand behaviors, needs, and preferences, applying these insights to improve UX writing and localization efforts.
• Maintain a consistent tone of voice and style across all digital touchpoints, ensuring alignment with brand guidelines and cultural nuances.
• Create and maintain comprehensive UX writing guidelines for bilingual content to ensure quality across all products.
• Translate, adapt, and localize copy for Arabic and English users, ensuring cultural relevance.
• Identify and address gaps in bilingual content to ensure clarity and accessibility.
• Stay updated on industry trends and bring fresh ideas to enhance user experiences.

Skills, Knowledge & Expertise:

• Bachelor’s degree in English, Communications, Marketing, UX, or a related field.
• At least 4 years of experience as a UX writer, with expertise in bilingual (Arabic/English) content creation.
• Proven ability to write for diverse audiences, considering cultural nuances.
• Strong understanding of UX principles, best practices, and content strategy.
• Excellent writing, editing, and proofreading skills with strong attention to detail.
• Experience collaborating with cross-functional teams.
• Analytical mindset with the ability to use data to inform content.
• Proficiency in relevant tools for UX writing and content management.
• Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects simultaneously.
• Background in the fintech or financial services industry is preferred.
• Excellent communication skills are essential.

Language Requirements:

• Fluency in both Arabic and English is required.

What We Offer:

• An inclusive company culture that embraces diversity and transparency.
• Work-life balance with the freedom to apply your vision from day one.
• Employee stock options program available to all team members.
• Opportunities for learning and growth in one of the fastest-growing fintech companies.
• Relocation support is available if needed, along with all necessary work devices.
• A remote-first approach combined with regular team meet-ups for collaboration and social interaction.