Tabby is on a mission to create financial freedom in how people shop, earn, and save, transforming their relationship with money. Our flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. We partner with over 30,000 global brands and small businesses, and we're proud of our position as MENA's fastest-growing two-sided network.
Key Responsibilities:
- Develop clear, concise, and engaging copy for digital products in both Arabic and English, including UI elements, microcopy, and user help content.
- Collaborate with product managers, researchers, designers, and developers to ensure content aligns with overall user experience and product strategy.
- Conduct user research and testing to improve UX writing and localization efforts for Arabic and English audiences.
- Maintain a consistent tone of voice and style across all digital touchpoints.
- Create and maintain comprehensive UX writing guidelines for bilingual content.
- Translate, adapt, and localize copy to ensure cultural relevance and accessibility.
- Identify gaps in bilingual content across user journeys to ensure clarity.
- Stay updated on industry trends and bring insights to enhance user experiences.
Skills, Knowledge & Expertise:
- Bachelor's degree in English, Communications, Marketing, UX, or a related field.
- At least 4 years of experience as a UX writer, with expertise in bilingual (Arabic/English) content creation.
- Strong understanding of UX principles and content strategy.
- Excellent writing, editing, and proofreading skills.
- Experience collaborating with stakeholders and cross-functional teams.
- Analytical mindset with the ability to use data to inform content.
- Proficiency in tools and software for UX writing and content management.
- Strong organizational and project management skills.
- Background in the fintech or financial services industry is a plus.
- Excellent communication skills to present ideas clearly.
Who Will Excel:
The ideal candidate will thrive in a fast-paced environment, demonstrating creativity and analytical problem solving. At Tabby, we value kindness, respect, and inclusivity, and we encourage each team member to act with ownership and accountability.
What We Offer:
- An inclusive culture embracing diversity and transparency.
- A focus on work-life balance with 100% trust and freedom to own ideas and initiatives.
- Opportunities for learning and growth within a leading fintech company.
- Relocation support and necessary work devices provided.
- Regular team interactions to maintain a collaborative remote-first work environment.
Language Requirements:
Fluency in both Arabic and English is required.
